翻译:法兰克彼得生
噢, 舒坦.
指头, 嗨.
啪!
妈的!
好的都吸入,
坏的都呼出.
吸入...
呼出.
啊.
我的头在流血?
该死!
"太平洋之浪酒店"--
我在这里做什么?
谁打你了?
我什么都不记得了.
你叫什么名字?
你为什么什么都记不得了, 嗯?
生日快乐, 吉--
吉#%$$--
嗨, 我是--
没事的, 放松,没事的, 我-- 我应该有钱包的.
我要找到我的钱包! 里面应该有身份证的.
这是什么?
"寄存卡."
你是谁, 伙计?
拜托, 拜托, 哥们.
不! 不 不 不.
妈的.
这是什么玩意?
真该死! 不是吧!
等一下. 这都是大把大把的钱啊, 伙计.
这不对劲, 完全不对劲.
你好, 前台.
呃, 嗯...
- 喂? - 那个--
- 先生? - 那个--
- 喂? - 再见.
喂--
续饮料么?
- 什么? - 续饮料么?
- 饮料续杯? - 是的.
不要, 哥们-- 下次吧.
救命!
警察!
嗨.
快走!
走! 走! 走! 走!
走! 走! 走!
走! 走!
- 上帝, 女士, 对不起. - 嘘!
- 对不起, 对不起. - 嘘...
嗯?
再见.
- 杰克? 杰克! - 嗯?
你认识我?
- 你开什么玩笑? - 我没有开玩笑.
嘿, 你头怎么了?
- 我得走了. - 喂! 喔,喔,喔.
放松点, 你没有事的.
我是来帮你的.
这边走.
嗯?
收到, 结束...
快点.
- 嗯? - 快走!
好的.
上车.
等一下等一下.
该死的到底是怎么回事, 而你又是谁?
你真的不知道我是谁?
是的, 我是说, 我一点都不知道
- 你是谁. - 你什么都不记得了?
这已经是既成的事实了, 好么? 我--
你在酒店里面干什么?
我去接你的.
- 你打电话叫我去的. - 我?
我 -- 我在酒店里面干什么?
我不知道. 你在酒店里面干什么, 杰克?
你真的不知道我是谁?
是的, 我不知道!
你干什么?
你哭了?
别-- 别哭. 你为什么哭啊?
我简直不能相信你不认得自己的妻子.
妻子? 我结过婚了?
和一个白种女人?
是的, 和一个白种女人!
听着, 好吧, 冷静一下,
别哭, 好么? 别哭, 嗯...
呃, 嗯, 你叫什么来着.
黛安. 我叫黛安.
对对. 我叫你 "黛安妹妹," "黛黛宝贝," "黛黛宝贝."
不不. 你不是那样叫我的. 你叫我黛安.
我当然叫你"黛安." 根本没有-- 好吧, 黛安.
别哭了, 宝贝, 好了? 没事了.
一切的好-- 过来大口亲你的男人一下.
我们绝对结婚了
不然你不会这么狠的. 哇.
杰克, 我们需要让你一切恢复.
对, 干吗不呢? 让我恢复起来.
我需要一个医生马上给杰克做检查.
是的, 他有点受伤.
我现在把我老公带回家.
是的. 是的, 那间乡村公寓.
- 一个死了的FBI探员和一大笔钱... - 是的. 我们很快就到那了,
-...我还结婚了! - 所以你先都准备好, 好么?
真是一个糟透了的早晨.
是的, 长官. 你有没有注意到那个窗户...
跟我说说这里的情况.
服务员说他看到有人离开这个房间.
描述了长相么?
他是个黑人.
哦, 这样, 现在你解决了这件案子,
- 你能跟我说发生了什么事么? - 我不知道.
你只会这么说? 那个人是你们小组的一员.
是的, 我知道.
查一下这个房间是谁订的.
谁都没有订这个房间.
- 什么, 他们就这样随便进来的? - 看起来是的.
你怎么能不知道你的探员在这里干什么?
听着, 整个过程中, 他只是打电话而已.
他给我一个短信说跟着某人来到这里,
但是他没有用专用线路--
- 然后? - 然后就-- 就这么多.
他说他等下会打电话给我, 那是我最后从他那儿得到的信息.
我要你检查这个酒店的每一盘监视录像带.
不管谁干的, 总会被看到离开酒店.
我这就去.
喔, 这是怎么回事?
这是我们的家.
等一下-- 你是在说这些是我的?
- 我就是这么说的, 宝贝. - 这里是我的家
并且没有我对堂兄弟什么的住在这里?
所有的车都是我的,
所有的草坪都是我的,
还有这全部的房子也都是我的?
是的, 不过如果你死了--
那就全部都是我的了.
我妈妈认识你么?
快点, 宝贝.
过来.
哟-呼, 老爸(戏称自己)回来了.
嘿, 嘿, 你干什么, 伙计?
对不起, 先生. 我只是想要帮你拿公文包.
我为什么要给你拿我的东西.
我不会让你碰我的公文包--
杰克! 西蒙是我们的管家.
- 管家? - 呃...
我的丈夫有点记忆问题.
- 记忆问题, 先生? - 是的, 记忆问题.
听着, 西蒙, 我现在什么都不记得了,
但是不要担心, 好么? 我会处理好这件事
然后搞清楚这里的一切, 你知道我的意思么?
现在你不要管我. 好吧.
- 很好, 先生. - 谢谢你, 西蒙.
谢谢你, 女士.
那么..
我整天都在这里干什么?
- 你一般没有什么要做的. - 为什么呢?
宝贝, 你很有钱!
- 我有钱? - 嗯.
我有钱-- 我想如果你有钱的话也是什么都不做.
那样的话, 今天我就什么事情都不做了.
实际上, 明天我也打算什么都不干.
要试着恢复记忆. 对么, 小天使?
是的. 卧室在哪里?
嗯?
等一下--
我有钱, 我有一个大房子,
还和一个白种女人结了婚.
难道我是莱昂纳尔.里奇(美国歌手)?
哇喔...
棒极了!
- 这是我的卧室? - 我们的卧室.
对.
这是我的椅子?
你看, 也许可以用塑料的,
而这些窗帘-- 这些, 呃...
都是你的.
我的意思是, 这些不太像我的风格.
我是说, 这些褶子什么的.
那是因为这些是我选的.
哦, 对不起, 宝贝.
你很有高雅的品位.
谢谢.
- 那些是我的奖杯? - 是的.
所以我是玩空手道的, 是么?
这些白人是什么人?
是我的家人, 杰克. 你一个都认不出来?
为什么我不在照片里?
- 照片是你照的, 记得么? - 我照的.
是的, 我照的, 是我照的.
我是说, 你是什么人, 克里奥尔人 (美国南方各州的法国或西班牙初期移民的後裔)?
- 说对了, 宝贝. - 我也是这么想的.
红豆和米饭果然有效!
索安姆斯医生来了, 女士.
- 哦, 私人医生. - 嗨.
这位是索安姆斯医生. 他会给你作检查
也会让你好起来.
很好.
很好, 因为我需要记得某些事情.
比如说, 第一件事, 卫生间在哪里?
- 那扇门后面就是, 先生. - 很好.
我大概几分钟后-- 或者半个小时候
就可以准备好接受检查了.
你有什么杂志么?
当然. 这里都是.
- 我的"喷气式飞机"在哪里? - "喷气式飞机" ?
那种小型的杂志, 像小册子一样--
有很多图画, "本周美女票选"--
给那些愿意阅读又不是很喜欢的人看的.
我马上给你拿一个来. 还有什么么, 先生?
- 我突然很想要彩虹糖. - 彩虹糖?
是的, 我很喜欢那种小巧的, 耐嚼的糖果--
好吃极了! 虽然他会粘在你的牙上.
- 马上就来, 先生. - 很好.
哦, 如果你不介意的话,
可以帮我弄一些冻土豆泥么?
马上就来, 先生.
也许要得太多了--
但是还能再给我找两个生日气球和一只小型马么?
还要一个蜘蛛侠风筝?
蜘蛛侠风筝, 先生.
还有打扮一下你自己.
比如说有色眼镜什么的.
- 谢谢你, 先生. - 你戴上应该很好看.
谢谢.
嗯. 很好, 不错.
哦, 不是吧.
我知道我没有粉色内裤.
嗯, 不, 不对.
不对劲.
好的. 现在, 给我看大厅.
这里-- 是这里, 就在那儿.
- 好了, 我需要这个母带. - 好的.
- 好了, 做完了. - 你的彩虹糖, 先生.
我就是要这个, 就是这个!
- 能跟你说句话么, 黛安? - 我马上回来.
- 好的. 吃一颗糖, 兄弟. - 不用了, 谢谢, 先生.
来吧, 哥们, 常常彩色糖的味道.
- 好吃, 对吧? - 嗯.
嗯? 嗯, 好.
这个--
这就是 "喷气式飞机" 本周美女票选. 很好.
- 这是个修女. - Lovely.
上面说这个女孩爱好拳击和射箭.
妙极.
- 那是我的高尔夫用具? - 是的, 先生.
那就让我们松松筋骨.
耶. 哈.
好了. 开始了.
这是一个旋转球(发音同切片), 先生.
什么切片? 披萨饼?
- 婊子养的! - 哦. 对不起.
再来. 再来...
他到底是怎么了?
他大脑的一翼丧失功能.
近期发生的事, 认识的人
都会暂时性的忘记.
他仍然知道如何用叉子吃饭, 如何开车
上厕所-- 还有打高尔夫球.
摇摆, 猛击!
通常, 记忆会在三到五天后
有暂时性的恢复, 或者是片段的闪现.
有些东西可以帮助他恢复记忆--
一个人的脸, 某种味道, 熟悉的声音.
我们没有五天. 如何才能加快呢?
兴奋, 有时候也许有用.
哦天哪.
那么...
应该玩够了.
西蒙, 我想去打个盹.
- 杰克? - 哦!喔!
感觉好点了么?
好到不行!
我是说...
我觉得应该把医生叫回来
再给我量一下血压.
为什么?
因为这些?
你给我买的.
还记得么?
喔, 耶.
还是不能相信你不记得我了.
大杰克现在什么都记不起来,
但是小杰克在尖叫, "我回来了!"
噢, 加油.
使劲想.
对, 试着记得某些事情.
任何事.
来吧, 为了我, 宝贝.
噢! 比如说什么?
比如说...
你在酒店里的电脑芯片.
电脑芯片? 我没有--
你去那里还的,
- 记得么? - 电脑芯片,
炸土豆片, 巧克力片-- 我不知道你在说什么.
真高兴我娶了一个尤物!
来吧, 宝贝.
给我一点记忆.
好的, 宝贝, 边说边吹, 边说边吹.
好的, 一点记忆-- 当然当然. 呃...
我记起来了, 呃, 战斗.
真的么?
哦, 一个叫 "数码艺术"的地方.
- 继续努力, 宝贝. - 不, 是你继续努力. 过来.
- 我有些话想对你说. - 嗯?
我知道了. 你在这里等下, 我马上就回来.
你要去哪里?
我越界了么?
别太久了!
小杰克现在可不想久等.
- 到此为止. 我干不下去了. - 好吧.
- 那么实行B计划? - 是的, 就这么干.
里面是什么?
是热拌的喷妥撒(钠).
会让他开口么?
哦, 他当然会开口. 但是我必须要跟你说,
有可能他的大脑发生紊乱
- 然后导致心搏[动]停止. - 心搏[动]停止?
希望你能在他的心脏爆炸之前得到你想要的.
我靠!
啊.
帮帮我.
很好!
靠, 刚才好险.
# 跳起来, 举起来 #
# HP, KG, 点燃他们... #
#...所有的女士都让你疯狂 #
# 所有的小伙子都要兴奋 #
# 跳起来, 保持高涨 #
# 再一次, 高涨起来 因为所有都是直播的 #
# 在PJ的直播 #
# 但是它在9-9的高速 #
# 如果你是在找黑人, 那就是在找我 #
# 每个人都想参加免费派对. #
得弄清楚一切是怎么回事.
警察还在这里! 该死!
嗯?
郁金香演出团?
好的. 嗯, 那是什么?
我要这些.
呃, 打扰一下.
- 哦, 先生. - 我有一个--
怎么说的? 一张票用来找
- 我不能弄丢的东西. - 哦, 当然.
给你.
就是这个?
那么你是荷兰人?
当然, 是的.
你没有听说过荷兰巧克力么?
荷兰糖!
等下, 等一下.
(荷兰)木鞋舞!
女士们先生们,
木鞋舞.
哦...
摇起来.
# 嘿! #
- # 嘿! # - # 嘿! #
# 嘿! #
嘿! 你很棒!
# 嘿! #
木鞋舞!
"数码艺术研究科技."
对了!
一个地址-- "1221号 卡辛道." 很好.
该死的--
肯定是一种信号.
你给了我一个信号?
也许.
你是"辣屁股69"?
什么?
我是"汗透欲望"...
聊天室的.
哦该死, 不, 不, 你找错人了, 哥们.
太遗憾了. 你的损失, 曼丁哥人(西非洲黑人民族之一).
- 怪人. - 嘿, 我能搞定.
你能搞定么? 去吧, 棕糖, 跳舞吧!
好吧.
我是谁?
我很有钱, 有大屋子.
哦, 对了, 有一个很热辣的老婆--
很辣.
黛安.
我的内裤太小了. 我不穿粉色的内裤.
我知道我不会穿粉色的内裤.
喜欢吃彩虹糖.
尤其是绿色的.
这是什么意思呢.
哇.
# 这个 #
- # 这个女子是谁? # - 嗯.
# 这个女子是谁? #
# 性感女子, 这个女子是谁? #
# 漂亮女子, 这个女子是谁? #
# 时髦女子, 这个女子是谁? #
嘿, 嘿, 嘿!
该死, 这算什么, 你第一天来上班?
哦, 你想玩?
嘿, 嘿, 嘿!
你让我那儿很凉.
你为什么不打电话给我?
女士-- 小姐, 太太--
- 我一直很忙. - 哦, 你一直很忙?
忙着泡你的女朋友吧?
该死, 我又有了女朋友?
- 哦, 你还真的想要一个! - 真是-- 停下来.
吉娜, 停下来!
哦, 所以现在你又是你了.
不, 我只是看到了你的名字标签, 神经病女服务生.
你到底发什么疯?
你-- 攻击所有的顾客?
听着, 我已经很受伤了.
你的头是怎么了?
呃-- 除了你想要打我之外,
我被其它什么打到头了.
喔, 啊.
面包好了, 吉娜.
- 好吧, 我等下就回来. - 好的.
还有...
"翘屁股女朋友."
很神经, 但是很美妙.
嘿, 吉娜,
路对面的那栋楼对我来说很有意义.
那你是干活的地方, 白痴.
我? 那是我的公司?
- 你的公司. - 那是属于我的公司?
- 你干吗跟我扯淡? - 我没有跟你扯淡.
不然的话, 我怎么知道这个地方有三个出口?
还有那个女的每天早晨都吃
不沾果酱的蓝莓糕? 我怎么会知道?
还有那个家伙喝两杯咖啡, 然后把糖包偷走
而没有人注意到?
奥斯卡, 把糖包放下来-- 现在!
吉娜! 吉娜. 听着,
我身上发生了一些很奇怪的事情.
只有一种解释-- 我是不是--?
- 一个笨蛋? - 不.
- 认真点! - 你--
听着, 吉娜, 我是不是秘密特工,
- 你知道的, 可以杀人啊什么的-- - 嘘嘘嘘.
嘘.
我们根本不应该谈论这些.
当然, 我是说, 这个地方可能被窃听. 当然.
继续, 还有什么.
- 你是一个杀手. - 杀手--
就像-- 就像美国陆军特种部队, 海豹突击队, 美国陆军游骑兵那种?
不, 你只是你自己而已.
- 我自己. - 你有一个代号--
"清洁工."
清洁工.
听着, 政府会叫你做清除工作.
好的, 我明白其中意思--
清洁工清除麻烦.
吉娜, 我这双手杀过多少人?
哦, 它们清理过很多垃圾.
当然-- 清理世界上的人渣.
- 摧毁数以百万计的细菌. - 细菌战.
清洁过数不清的马桶座!
"清洁过数不清的马桶--"
- 什么? - 你是个看门的, 白痴.
- 不. - 我可不想再浪费时间了.
不不, 我是特种部队!
应该是特种"拖把".
"扫帚突袭"! 我来帮你摧毁--
你是个看门的. 你在数码艺术上班.
啥? 不.
不对不对.
- 你应该看看昨天的我. - 帐单, 谢谢.
- 哦, 等一下. - 我是, 翻过阳台,
我冲上一辆卡车, 像猫一样落地.
我就像是詹姆斯·邦德.
杰克, 你知道人们被惊吓的时候能作 出不可思议的事情.
惊吓? 谁说什么惊吓的了?
- 没有人被惊吓. - 鸡蛋还没送, 吉娜!
波!
你就编吧, 查理.
他在这儿. 那个后脑勺化成灰我都认得.
嘿, 你居然还穿了礼拜服.
你到底去哪里了, 杰克?
- 我认识你么, 对么? - 是的, 我是你的哥们.
拜托, 杰克, 别装傻了.
他没装. 看他的脸.
怎么回事? 你们都在生我的气?
我一早上都在水里.
- 我在生每个人的气! - 这么说我真的是个看门的.
是的, 你. 但是我, 我有更远大的梦想.
我是里面的说唱者. 我快要爆炸了.
快点, 你这"垃圾清洁工"?
# 都是在说上厕所, 他们要把我冲走 #
# 我不是腹泻 你不能催我 #
# 是大便! 给我听清楚了, 像纸一样擦拭我 #
# 别把我扔掉, 别把我冲走! #
失陪一下, 伙计们.
# 我们像卷厕纸一样卷钱, 钱就像是厕纸... #
事情变得一团糟.
- 这里要几杯咖啡. - 吉娜,
我感觉我发疯了.
但是我觉得你是我的朋友.
- 你能帮帮我么? 拜托? - 当然.
带我去我住的地方.
- 现在就走可以么? - 好的.
杰克, 我需要你跟我合作录影.
杰克?
早上好, 数码艺术.
早上好.
- 他在等你, 黛安. - 谢谢.
- 怎么了? - 我说过了--
我把他带去你的屋子, 让他信任了我,
- 但是他什么都想不起来. - 你真的这么认为?
是的, 他相信我是他的老婆.
那我们处于什么状况?
我们有一个看门的打破公司的安全
偷走了公司的财产但是
却什么都不记得了.
真的么? 一个看门的真的给你造成了这么大的麻烦.
我们控制了杰克的家.
我们还在跟踪瑞利, 并且准备了逮捕证.
我的客户周一前要拿到货.
我来处理.
到了.
不! 那是我的房子?
你应该看看我昨天住的地方.
是一个独立的多层的别墅!
警察!
- 我要带你去一些你熟悉的地方. - 哦, 我确信
我现在正在那儿.
# 我要用我的活塞杀死你 #
# 我要用活塞把你的心脏拉出来 #
# 你从没有看过一个活-- #
哦, 嘿, 嘿, 现在先不要进来.
我在清理, 好么?
哦, 不, 你看起来好像不能等了.
别用最后一个.
我要跟你谈谈关于...
- 杰克.罗杰斯. - 噢, 杰克?
- 是的. - 杰克是我的哥们!
是的, 我们有了大计划!
- 什么样的计划? - 他要管理我.
是我, 罗尼, 清洁工说唱者-- 我.
是个隐喻来的, 看到没? 你能感觉到么?
闭嘴!
告诉我杰克.罗杰斯的事情. 他真的只是个看门的么?
呃, 不是一个好看门人. 不然他现在就应该在这里了, 对吧?
我不会自己来的, 打扫整个卫生间.
所以他也可能做其它的事情?
对么?
我们都会做些其它的兼职.
兼职?
你问了很多问题,
呃... 探员...
- 先生. - 先生.
- 嗯. - 你想现在让我叫你"先生"?
就像"主人阁下," 而我是个奴隶?
虽然我不喜欢杰克打扫这里的方法,
我不是告密者, 也不是老鼠--
也不是把他们放在一起--
我不是告密鼠或者老者! 好么?
你打错了看门的! 来吧!
哦.
那么你要射我了?
我正在想.
射我吧.
射我-- 你要在卫生间射我.
这就是我一直在等待的.
这就是我街头歌曲的声誉啊! 我还没有被射杀!
这就是为什么我专辑会卖!
我在想什么? 这就是为什么我专辑会卖.
如果我死了, 我就是图派克(说唱歌手). 如果我还活着, 我是50分(说唱歌手).
如果我中途发生什么事怎么办, 比如说晕倒?
对了! 我昏迷的时候也可以写歌, 只是--
"哔哔..." "他是怎么做到的?"
跟着这个-- "哔哔..."的拍子写
然后不时的我还可以表现出一点挣扎
然后又再次昏迷.
哦, 伙计, 一定会大卖的!
哦, 射我, 射我的肩膀.
来吧, 肩膀上面.
不, 还是射我旁边好了, 就像这儿.
伙计, 来, 把这块肥肉射掉.
你知道我什么意思么? 不, 伙计, 那样太痛了.
我知道了-- 射我的屁股.
我的屁股!
因为这样才像那些警察经常干的--
从背后射冷枪. 然后在我演唱会结束的时候
我可以把裤子拉下来, 露出我的屁股
就像-- "这就是你们怎么对我的, 美国!"
射我的屁股! 射进屁股.
就射在这里! 在这里射个洞!
把它放进屁股里, 来吧!
来吧, 射进屁股里!
射我的屁股, 射正中间.
来吧, 放进我的屁股里! 放进我的屁股里!
放进我的屁股里! 我受得了--
放进我的屁股里! 放进我的屁股里! 快点!
就在这儿, 在屁股里!
你知道, 我--
我简直认不出你了.
哦, 该死.
好了, 我们到了.
呵呵, 你真是个懒女孩, 对吧?
你一直都在工作的么?
你在进行清仓大甩卖么?
你知道你这种女孩不适合住在这里, 对吧?
哦, 这是你的手机.
- 我的手机? - 查一下通话记录.
也许能帮你想起些什么.
很好很好.
这就能证明我一直说的.
我确定这里面的号码都是高度机密-- ClA(中央情报局), 都是.
很好, 最近的通话, 在这里--
棒约翰比萨店, 棒约翰比萨店,
潜艇三明治店, 墨西哥烤鸡店,
呃... 怪味炸鸡店.
特工也要吃饭的, 对吧?
对. 这是你的工作服. 怎么解释?
是的. 很显然我是以看门人来作身份掩护的卧底.
- 卧底? - 听着,
你是个女服务生, 对吧?
所以这些你可能想象不到,
但是这确实是跟超级特工有关系的.
- 我就是干这个的! - 好的, 超级特工,
- 我们来看一下这个. - 啊!
孩子一样.
你知道么--
你真的可以一辈子都做看门人.
看这儿乱的--
哦, 上帝.
瑞利给你的.
- 瑞利给的? - 你不记得你的朋友瑞利了?
他是数码艺术的主管之一.
那他为什么给我这些游戏呢?
你是个超级电子游戏迷, 杰克.
数码艺术就是做这个的.
你甚至给瑞利一些主意让它们更好.
- 我? - 是的.
嗯.
几天前你很慌张地跑到这里来.
你说你工作那儿很危险.
你说我很快就会全部明白的.
- 你还记得你说的这些么? - 啊!
不好意思.
我记得酒精让我很痛. 该死!
你说过, "我们这个周末就离开这里, 也许去度假,"
- 记得么? - 你和我?
哪里-- 像是巴哈马群岛?
我就知道-- 再来几杯果汁甜酒,
- 也许还有一点椰子油. - 嗯.
嘿, 吉娜,
我和你已经多久, 呃,
- 做那种事? - "做那种事"?
相信我, 你什么都还没有做过.
你大概做梦做过吧.
- 你把我想成什么样的女孩了? - 好吧, 该死,
如果我能记得你是什么样的女孩, 我就会
记得我是什么样的男人. 然后我就知道 为什么我的衣服到处都是
但是我却什么都没干.
嘿, 你把你的超级特工表忘在水池边了.
嘿, 嘿, 别碰它.
这是政府发放的, 我确定.
你按错按钮就会爆炸!
啪! 再见, 新几内亚.
你知道么, 杰克, 我有很不好的感觉-- 我觉得我们得离开这儿.
- 嘿, 吉娜? - 嗯?
也许现在不是提那件事的好时机, 呃,
但是, 还有另外一个女人.
另一个什么?
- 另一个女人. - 哦, 我听到了!
那个女人怎么了?
她告诉我她叫黛安.
马上告诉我所有关于黛安的事情!
我昨天在酒店遇到她, 然后她把我
- 带去一个很大的别墅那儿. - 嗯.
然后她叫一个医生给我检查.
就这样?
- 然后她把衣服脱了. - 什么?
- 我很想扇你. - 停--
停下来-- 听我说完, 好么?
她不是全裸的, 知道么? 她穿了内衣的.
- 啊... - 你知道的, 那种小巧的,
粉红色的内衣, 还有闪亮的润肤露?
该死.
不像你想的那么肮脏.
她是我的妻子!
你的妻子? 她是你的妻子?
好了, 别再打了.
谢谢.
- 嗯. - 这都是她跟我说的, 知道么?
但是我根本不相信她, 因为我下意识中有个声音跟我说,
"杰克, 不要做, 哥们.
有另外的人比你的妻子更爱你."
- 你觉得我会相信你说的么? - 是的.
你知道她试图杀了我么?
- 快点. - 妈的!
收到.
没办法复制一块芯片么?
周一之前不可以.
知道我手里拿的什么么?
杰克.罗杰斯离开酒店时的录像碟片.
你们知道里面还有谁么?
你们真幸运我在其他探员发现之前找到它.
你现在还能站在这儿才是幸运.
嘿, 我不是你的员工.
我也不是一直跟你约会的安全主管.
你有芯片, 我帮你找买家
并且我帮你支走了其他探员.
目前为止, 我都在做我应该做的.
一个看门的不可能逃脱全城围捕.
如果他不是呢?
不是什么?
一个看门的? 如果他不仅仅是个看门的呢?
如果他是一个卧底探员呢?
你说过你知道所有跟这个案子有关的联邦探员.
如果他不是联邦探员, 而是中央情报局的. 国家安全部的, 情报科的,
他们不会告诉我们他们也在跟这个案子.
他们完全会自己干的, 对吧?
- 你是认真的? - 是的, 通常都是这样的.
- 平行调查. - 我跟他有过很深的接触, 知道么?
他不可能是在伪装.
也许是他耍了你.
或者他受了伤-- 真的失去了记忆, 但是他的本能在驱使他做事.
有什么比看门的更能渗透你的公司?
看门的都去任何地方, 而且没有人会注意到他们.
他们是被请来帮忙的.
只有他们才有去这栋大厦所有房间的钥匙.
出入自由.
看门的在普通人放工后, 所有人回家后才开始工作.
如果我要找一个完美的身份掩护,
这个就是了.
他一年半以前开始在这里工作.
正好是我们开始设计X-1芯片的时候.
不, 这些只是巧合而已.
巧合太多了.
一个装作是看门人的特工
或者一个以为自己是看门人的特工,
不管如何他都比我们想的要危险得多.
这不重要. 我要的是芯片,
然后我要他死.
喂. 哪里?
盯住他.
我们找到瑞利了.
闭嘴, 你个白痴!
- 你找到他了么? - 嘿,
我只是要保证所有的事情都很紧密--
保护你, 向你表达爱意.
我就是干这个的.
还有, 呃, 我在其它的一些事也很厉害.
哦, 不可能, 你还没有证明你没有说谎.
听着, 你得跟我说清楚到底发生什么事了.
好的.
好吧, 好吧.
我昨天在酒店里发现了这个公文包.
- 里面全部是钱. - 多少钱?
除了一杯摩卡奇诺咖啡,
和几张彩票--
大概还有$250,000.
哦, 天哪, 你偷了这些钱
去买摩卡奇诺咖啡还去抽奖?
还觉得我是个看门的么?
听着, 黛安提到了一个什么电脑芯片.
而我觉得他们以为在我这里.
也许那就是他们要的.
如果他们想要, 那就给他们好了!
我可不想像酒店里的那个死人一样收场.
死人?
你从没有提过什么死人.
我又不能一见到你就说-- "你好么, 女服务生小姐?
我刚醒来的时候就发现了身边的一个死了的FBI探员.
- 你过得如何?" - FBl(联邦调查局)?
杰克, 这很严重. 你现在麻烦大了.
- 你得告诉我所有的事情. - 就是这样.
我是说, 我所知道的就是这些.
我们要回到你上班的地方-- 那样才能帮助你想起来些东西.
我去换个衣服.
很快就回来.
谁是瑞利?
黛安--
恐怖的妻子! 吉娜...
翘屁股女朋友, 说我从没有碰过她.
值得怀疑.
电脑芯片.
数码艺术, 数码艺术...
潜艇三明治, 潜艇三明治--
肯定是什么代码--
小心那些家伙. 我们现在在他的地盘上了.
去死吧, 鲍曼上校.
这不是你想要的!
对了.
吉娜,
- 我想起来一些事情了. - 什么?
我肯定不是个看门的.
我是某个特种部队的,
就像-- 黑人兰博.
好吧, "黑博", 还有是什么?
我是个上校.
- 喂? - 你去哪儿了?
- 你是谁? - 我是瑞利.
- 你以为是谁? - 瑞利?
听着, 你说的都是对的. 不要相信任何人.
尽快赶来机场见我,
一号登机口, 一个人来.
看门的, 不可能.
- 是谁? - 拿你的东西, 我们走.
好了, 他希望我一个人来, 所以我要你坐在车里.
- 但我想帮你. - 你想帮忙, 你--
听着, 我不知道该说什么. 吉娜,
你只是个女服务生, 而我是个特工.
如果我想要知道今天喝什么汤, 那我才找你帮忙.
但是现在我需要你坐在车里
好好等我, 好么? 里面很危险.
- 但是, 亲爱的-- - 不, 不, 不.
现在这招不行了.
坐好了, 听到没?
噢.
...看管好行李.
你必须随身带好所有的个人物品.
登机前最后一次通告
#486号航班, 从西雅图到菲尼克斯...
- 嘿, 杰克. - 嘿.
- 你是瑞利, 对吧?
当然. 你怎么了?
- 我头被打了一下. - X-1在哪里, 杰克?
- 电脑芯片? - 对对, 它在哪里?
所有人都在找它.
那就是为什么我在酒店里?
- 你不是在说笑吧, 是么? - 没有.
- 我丧失记忆了. - 你报告给了联邦调查局.
你去见一个探员-- 你记得这个么?
我发誓, 哥们, 我, 我都不记得了.
你最后跟我说的是你去博卡拉顿市.
走! 走, 走.
嗨, 亲爱的.
- 走. - 别这样. 停下来.
我们走.
手拿开.
- 嗨, 宝贝. 我试着打电话给你. - 上车.
我-- 放在-- 嘿-- 停!
把手拿开.
- 听着, 这不是你们想要的-- - 进去!
嘿, 嘿--
- 你不需要推我. - 走.
- 嘿, 嘿. 拜托, 哥们. - 杰克,
也许你不相信, 但是我是来帮助你的.
我告诉你, 这是你最后一个机会.
很显然, 我们的婚姻不是建立在
信任和交流上面的.
杰克, 我们并没有结婚.
什么?
- 不. - 听着, 你拿走了一些东西.
把它给我, 不然我也帮不了你.
你把这叫做帮忙? 你把这叫做帮忙?
你又是谁, 也是来帮忙的?
你不认识我了?
- 你不知道我是谁? - 见鬼, 不认识.
他还是什么都记不起来.
或者他已经记起来了只是在伪装.
但是你却骗不了5毫升的喷妥撒(钠).
抓住他.
哦, 喔. 不, 不.
来抓我啊.
啊, 被抓住了.
这个药只在短期内有用.
问他吧.
杰克? 杰克!
喔.
你把芯片藏在哪儿了?
我把芯片藏在我的藏宝箱里,
在城堡的下面, 由我的宠物龙格斯看守.
你们会喜欢格斯的. 他会喷火.
你要问详细一点.
- 嗨. - 听着杰克,
你隐藏了一个秘密, 如果你能放弃抵抗告诉我们的话
你会觉得好很多. 快点.
我有一个秘密?
我知道我有秘密, 我--
我承认, 我承认, 但是你也要承认.
玛莎·斯图尔特(美国的“家政女王”)很正点.
- 她很正点. - 这不是我们想要的, 杰克!
我不想听到这些! 我要真相!
把真相告诉我就好!
喔, 真相就是...
你的嘴臭死了.
真受不了!
好吧, 就这样, 让他闭嘴.
这又是怎么回事?
药物反应, 你给他太多了.
嘿!
不要! 别杀他.
- 你们在看什么? 去抓住他! - 跑!
- 很好. - 这边.
- 哥们, 很高兴见到你! - 你还好么?
- 是的. - 抓住了.
他妈的!
该死, 他们开枪了.
滚出去!
抓住方向盘!
呀!
嘿嘿.
不错啊, 小妞!
很厉害啊.
所以你也不只是一个女服务生了?
我是联邦探员, 杰克.
联邦探员? 那你为什么不跟我说?
你不必要知道--
就像今天例汤, 超级特工.
好吧.
那个在你背后开枪的男的, 他叫理查德.肖.
等一下, 你认识他?
是的, 不幸的是, 他也是联邦调查局的.
- 我是克兰. - 马丁, 我这里出问题了.
嗯, 我刚才也和肖谈过.
现在, 你马上回到岗位.
你不明白, 肖叛变了.
肖正是这样说你的.
跟我说你在哪里. 我们得弄清楚所有的真相.
- 我不能这么做, 马丁. - 吉娜?
吉娜!
肖去找克兰了, 我们只能靠自己了.
哇, 哇, 你是什么意思, "我们只能靠自己"?
- 我是个卧底, 杰克. - 该死.
我们发现只要改变一下X-1游戏的芯片,
它就能发出高度机密信息而不被发现.
该死! 间谍. 肯定是这样的.
数码艺术的某些人想把它卖到黑市上去.
你有蓝图. 我被派到你身边.
你被派到我身边? 为什么? 为什么你会被指派给我?
- 因为你有芯片, 杰克! - 我有芯片.
我有芯片.
- 瑞利, 你有没有检查这个芯片? - 是的, 我查过了.
你是对的, 杰克--
这个新的游戏机,X-1的处理器,
在它的电路里刻着另一个芯片.
有人用我们的游戏机
来做间谍芯片.
你只要改变一些极性, 就从电子游戏
转换去了一些密码, 你明白了么?
中央情报局, 国家安全部, 谁都不会破译.
所以如果有人掌握了这个--
他们就能偷偷进来, 进行偷袭,
而我们甚至找不到他们!
我们要制止他们, 杰克.
当然, 当然, 芯片在我手上.
所以才会有这个行动!
你肯定是指派给我做
后备支援的.
同样, 我觉得是时候告诉你, 吉娜--
我真名是鲍曼上校. 欢迎加入.
我有一些坏消息告诉你, 上校.
现在你有什么指示么?
你要什么, 苹果电脑, AC适配器还是其它什么?
你不会喜欢这个的.
这是你的鲍曼上校.
你最喜欢的游戏.
好吧, 好吧, 也许我名字记错了,
但是我的身手又怎么解释呢, 嗯?
你从游戏机里学来的招式, 杰克.
只是巧合而已.
- 小心这些家伙. - 虽然它们也能说明些什么, 吉娜.
- 这不是你想要的. - 好么? 我是格斗高手!
需要很多年刻苦训练才可以.
杰克, 你让我没得选择.
我们一直在监视你.
等下, 什么?
你们监视我的房间? 这么做不对.
我们拍到了你的一个训练.
你在监视一个特工? 该死!
哦, 越来越糟了.
可以把它关掉么?
很难看.
哈, 这不是你想要的.
关掉它, 关掉.
- 关了它. - 好吧, 好吧.
我们走.
好吧, 但是我们去你那里.
去死吧, 鲍曼上校.
哇, 真乱啊!
这是你的家. 感觉熟悉么?
我的家?
呼? 不可能.
嘿, 吉娜.
既然你是真的FBl探员, 我猜你 不是我的女朋友, 对么?
对不起.
嗯, 你表现吃醋,
实际上都是装出来的, 对么?
杰克, 这么说吧, 你让我做卧底很容易.
另一个地方, 另一个时间.
嘿, 你从来不知道.
- 我对你还不错吧? - 一直以来.
# 我是不是我希望的那种爱人? #
你对我很好. 你逗我发笑.
- 还有我们喜欢一起用餐. - 我带你去滑冰?
是的, 你很浪漫.
看你穿紧身衣多么好看.
是的, 但是为什么我不要一个超大号的?
- 嘿, 你有留言. - 是么?
嘿, 杰克, 我是史蒂夫, 潜艇三明治. 抱歉告诉你--
有人抢劫了我们的送货车. 但是不要担心.
我们会照常送给你三明治. 跟你喜欢的一样--
三重烘烤--
"特工也要吃饭."
跟我说的一样.
- 我也是这么说的. - 杰克, 我是瑞利.
7号区还不能工作.
在鹰到达前你不可以杀了那个黑衣人.
我需要一些帮助. 我希望你的探员朋友不会介意.
听到没? 听到没, 这就是我说的.
那是真的探员在说话.
- 我就知道, 我就知道. - 我是瑞利.
- 嗯. - 你说得对.
霍克肯定跟这件事有关.
当你见到FBl探员的时候, 记住, 不要说名字, 不要给他看身份证.
只能打我的手机联系我. 你必需要记住这些.
从现在开始你的代号就是"清洁工".
- 你听到了么? - 是的, 我听到了.
我是"清洁工", 我是"清洁工"!
我就知道! 我跟你说过!
还是瑞利. 你离开了么?
你提到了博卡拉顿市. 你在哪里, 杰克?
- 博卡拉顿? - 你打算去旅行?
不! 不.
博卡拉顿在佛罗里达, 迈阿密的北部城市.
没有印象.
博卡拉顿-- "老鼠的嘴."
- 什么? - 西班牙语"老鼠的嘴."
"老鼠的嘴."
老鼠的嘴-- 对了!
- 我知道芯片在哪里了! - 你知道芯片在哪里了?
就像我说的那样.
- 你确定么? - 是的, 是的! 非常确定! 来吧!
- 怎么了? - 你能不能把--
- 回去-- 那些是我的! - 停下来!
听着, 我不想太引人注意.
我确定你这样的话更加引人注意.
你能不能把它们放回去?
计划就是直进, 直出. 很简单.
也许你是对的.
现在都下班了. 没有人认出我.
嘿, 你能把门打开么?
这不是杰克.罗杰斯先生么.
你知道所有人都在找你么?
如果我报告的话我可能拿到75块钱. 怎么回事?
我知道, 宝贝, 好么? 但是现在, 你能让我们进去么.
宝贝, 我知道你不只是叫我"宝贝"!
要不你叫我"杰库茜"? 怎么样, 杰克?
我为什么要那样叫你?
因为那是我的名字.
- 法语. - 法语?
- 你不可能一点都不记得. - 听着, 好吧, 不管怎么样.
杰库茜, 你能把门打开么, 拜托?
不! 你甚至忘记了我的名字.
我猜你也忘了在圣诞派对上
我们是多么亲密了吧? 一直在这里作动作.
不, 不, 我没有和你参加过什么公司的圣诞派对.
什么? 好吧, 等着.
等着, 等着, 等着, 等着.
哦! 怎么了? 骗子!
但是呃--
不是吧!
- 嗯? - 不!
这是一只山羊么?
Whoo!
我们在羊圈里? 好吧, 等一下.
现在你都想起来了吧?
该死, 难道每个人都有我的照片?
你答应请我吃晚饭的, 杰克, 现在我就想吃.
- 听着, 好吧. - 而且我可不想吃外卖快餐什么的.
我要去一个有情调的餐厅, 有沙拉台
- 还有可续杯的饮料. - 好的, 续杯饮料, 可以么?
但是现在, 我需要你
- 进到行李箱里. - 什么?
听着, 这是对你好, 你不会被解雇
还是什么的, 好么, 为了你的工作. 钻进行李箱里.
不, 我才不会进什么行李箱.
- 快进去. - 不!
进行李箱里.
你跟亚洲人混在一起?
- 嗨, 瑞利. - 嗨.
告诉我们, 你见杰克是为了什么?
哦, 我们在讨论怎么送你进监狱.
你怎么了?
你曾经是我们团队一个很不错的队员.
那是游戏团队, 不是武器团队.
你不应该打给FBl.
我不知道你们也收买了一些FBI探员.
少了一个, 幸亏你的朋友杰克.
什么? 你在说什么?
埃里克, 过来看看这个.
嘘!
这边走.
你怎么知道?
我就是知道.
很差的记忆还有态度.
好了, 就是这儿了.
鲍曼上校的复仇.
记住-- 直进, 直出.
好的.
这是游戏开发人员的动作设计台.
我记得曾经溜进来过.
看看这个.
就是这里. 这就是毒品大王
的宝座, 代号是"老鼠".
我就知道! 我知道所有的都是真的!
现在怎么办?
"博卡拉顿," 宝贝. 你自己说的--
"老鼠的嘴."
我把X-1藏在这里.
- 芯片! - 现在觉得我怎么样?
- 你做到了! - 说对了, 我做到了.
好了, 快点, 我们离开这儿.
很高兴你能来, 罗杰斯先生.
很高兴你能来, 罗杰斯先生..
很高兴你能来, 罗杰斯先生.
感谢你向FBI提供这么重要的情报.
都是为了我的祖国.
你们有身份证什么的么?
你是个小心的人. 这样很好.
现在把芯片交给我.
那你们给我什么呢?
在这里--
25万美元的酬谢.
很显然, 这是我们之间的.
看起来比感谢要多一点.
感觉像是收买.
我刚是在测试你.
有些不对劲.
别自作聪明, 看门的.
把芯片给我们, 然后拿钱走.
我有一种感觉, 如果我给你芯片
我将拿不到钱. 我说的对么?
我甚至走不出这个房间, 对吧?
啊.
兄弟, 芯片不在我身上.
我是说, 我看起来像个笨蛋么?
我是说, 你觉得我会独自走进一间陌生的房间
然后把东西放在我的口袋里?
不, 哥们!
好了, 对.
对, 我全部记起来了.
你们都是垃圾.
你-- 我要用我的右肘
打你的蛋蛋, 把它打出来.
还有你-- 我要用我12号的鞋子给你一下--
然后是你-- 我要用他来打你!
但是你们什么都干不了,
因为我是中央情报局的! 哈!
杰克, 你在说什么? 中央情报局?
你在留言机上说的-- 我是中央情报局的.
专业储藏室代理(音同中央情报局).
杰克, 你是个看门的!
什--?
哦.
我们会死的!
跑!
开枪!
啊!
我们现在怎么进出?
嘿, 等下--
我们被包围了, 吉娜.
他们要抓住我们了! 他们要抓住我们了!
原来我只是个看门的.
我不和犯罪斗争, 我和灰尘斗争!
我明白了, 我明白了.
我要没子弹了.
我们应该投降了.
嘿, 我们投降了! 我们要出来了!
杰克, 我需要你和我并肩作战, 好么?
好的. 好的, 好的.
- 我需要你的帮助! - 哦!
好吧.
这可不是你们想要的!
我出局了.
去!
我就知道这是件武器.
你在干什么? 杰克?
快点. 来吧, 我们走.
你, 去!
快去!
哦.
喔.
继续, 去!
哦.
杰克!
- 快点! - 走走! 走走!
投降吧, 杰克. 你们赢不了的.
你只是个看门的.
呀! 是的, 一个清洁工正在清理你!
- 嘿. - 妈的, 他打了我!
快住手, 霍克先生!
你们知道我是谁么?
是的, 先生, 我们只是履行职责而已.
太遗憾了.
嗯?
- 哦! - 真狠, 小妞.
打他, 小妞!
哦, 妈的.
感觉怎么样?
你还好么?
把芯片交过来, 拖把工.
拖把工? 这可不是你想要的.
这一下是因为你穿粉色内裤,
你这个变态.
来吧.
哦.
你还好么?
哦, 杰克, 那真不可思议.
人们在受到惊吓的时候
会作出一些不可思议的事情.
别逗我笑. 很痛.
我在流血么?
没有.
他, 他打到了我的嘴.
看来我的下巴还是很硬的.
让开.
...肚子. 他打到我, 真的很痛.
- 是的, 但是然后你回来了. - 然后我-- 啪!
他在我身上...
他来了. 杰克!
- 嘿嘿! - 干得好.
- 是的, 哥们. - 我永远不会忘记这些的.
嘿, 我只是帮个忙而已.
所以是你们两个一直在干?
杰克发现了X-1, 然后来找我,
最后我们一起计划把他们一网打尽.
吉娜...
我真不应该怀疑你.
- 干得好. - 谢谢长官.
这也有杰克.罗杰斯的一份功劳.
这是我的上司, 马丁.克兰.
你就是那个杰克?
杰克.罗杰斯. 你好?
联邦调查局感谢你.
除了肖, 对吧?
听着, 我们应该用你这样的好人.
你想不想参加我们的培训课程?
什么? 我?
联邦调查局?
像, 有警徽什么的?
我不知道. 我--
不, 长官,
我还是干回老本行.
得有人清理这个地方.
我就是干这个的.
杰克, 我不觉得你还要做这些.
我信任你而你也证明了我的眼光.
我给你准备了一点惊喜.
你在说什么? 别这么干, 伙计.
我不喜欢惊喜.
你准备到哪里去?
又是你?
哇.
两个美女争夺一个看门的.
- #...正如我知道的, 你是个尤物 #
# 合着拍子摇摆屁股的性感女郎 #
- # 合着拍子, 摇摇摆摆... #
# 我已经为她准备好了, 但是她不是那么容易驯服 #
# 啊哈, 正如我知道的, 你是个尤物... #
来啊, 起来. 已经够了么?
- 杰克. 杰克! - 嗯?
你打算只是站在那边看?
当然是!
好吧. 别眨眼睛.
嘿, 宝贝, 看来我们是不成了.
而你--
你能喝一点热咖啡, 然后打个盹. 来吧.
小心点.
你!
嘿嘿, 杰库茜.
你知不知道
在行李箱里锁8个小时
对一个黑人的头发意味着什么么?
我猜没什么好处, 对吧?
嗯, 你猜对了.
一个女孩会因为自己的头发起毛而生气, 知道么?
你欠我一次去KiKi发型沙龙
做头发, 为什么?
因为这个女孩要去做头发.
我需要将（部分头发）染成浅色使之有光泽,
然后我想如果有光泽
会让这个女孩更加拉丁.
- 嗯? - 拉丁?
啊!
好吧, 就这样. 当然可以.
好的.
你跳萨尔萨舞么?
哦, 他真可爱!
好么, 伙计们?
他来了. 他来了...
听着, 你们开始之前--
...大游戏制作家.
我简直不能相信为了这身你放弃了拖把.
听着, 伙计们, 这是个很艰难的决定.
我是说, 不是真的, 但是如果, 真的话--
但是我有做很好的游戏--
游戏? 我有一些点子. 我想了很久.
我说给你听.
那个-- "游手好闲的爸爸"怎么样?
这个游戏的宗旨就是避免你孩子的母亲-- 她的法律权利--
你得一直换你的社会保障号码,
这样他们就拿不到DNA样品. 他们让你上他们的脱口秀节目--
"看看他的脸, 看看他的眼睛, 看看他们长得多么像."
"看看他们长得多么像." 这就是这个游戏所要传达的--
"看看他们长得多么像."
- 然后你就要避免那些. - 很好, 伙计, 很好的主意.
我听说这是真人真事.
- 罗尼, 我要走了. - 等一下, 等一下,
还有一个-- 要不那个发疯的看门人
和他的同事? 我要打倒你--
我是说, 他在游戏里, 要打倒你...
- 嘿, 听着-- -...然后他好好照顾你,
然后, 然后, 然后干掉你.
我, 我会打给你的, 好么?
等下, 我还有大概10个.
别忘了你是从哪里来的.
是的, 扫帚不会等人的.
你明白么? 这是拖把的生活, 拖把的生活!
继续打扫!
你觉得他喜欢我的点子么?
哦, 是的, 当然.
嘿. 游戏怎么样?
呃, 我还在做.
第五关太简单了, 但是我们还在调试.
好的, 我们周四的会议上提出来.
谢谢你, 老板.
我很感激对你为我做的一切.
可以换成加薪么?
不.
哦.
只是问问, 我知道你不会--
嗯?
嘿, 杰克, 你好么?
嘿, 你在这里干什么?
惊喜!
这很好看, 谢谢你.
很漂亮, 哦, 哇.
"'清洁工' 拯救了世界! 爱你的, 吉娜."
说得对, 和他那个又是服务生
又是女朋友的联邦探员.
要不改成...
基本上算是女朋友?
哦, 真的么? 我以为你已经把我忘了.
我怎么可能忘掉你?
技术上说, 这就是另一个时间, 另一个地点.
不错. 你在想什么?
晚餐和滑雪?
滑雪? 不要不要!
我可不要再穿那样的紧身衣.
我更想的是巴哈马群岛
那种星空下的月光夜晚.
听起来很浪漫.
全程头等舱.
听起来很奢侈.
这个问题我来解决怎么样?
- 好的. - 来吧.
女服务生和看门人环游世界.
不错.
呃...等一下.
特工也要吃饭, 对吧?
我们花点这里面的钱.
噢!
哦! 哦!
1 3 第三号场景, 开始!
哦, 如果你不介意,
你能给我找一盒子小猫和
和一个彩虹发型么?
还有如果你能给我接通我八年级的老师的话--
我真的很想和她说话.
还有一个-- 一个有海绵头的
棕色鞋刷. 我喜欢那样的东西.
还有西蒙的相册-- 只是相册壳子.
我不要里面的相片.
我是说, 如果不是太麻烦的话, 你能打扮一下自己么,
让自己像动物什么的.
也许, 比如--
一个纺纱的帽子, 上面有扇页的那种.
对不起, 欧普,
我不能带你去格莱美奖, 知道么?
知道为什么么?
因为我需要一个性感女孩.
给我给我, 停下!
这会导致收缩的.
把冰块拿离我那儿远一点.
里面的冰块够多了.
你要很下流才行. 你会下流么?
你能变得邋遢么?
你能不给我刷牙么?
我在酒店里有一个电脑小姐?
你有最性感的...
- 电脑小姐. - 不能再性感了!
没有人-- 没有人--
...但是我甚至不能进去假装我在亲他?
啊!
你要我给你量体温么?
就是这样. 所有的下流女孩, 制造噪音!
"快点, 快点, 清洁工, 跟我在一起!"
我, 我要考了一下.
开始.
哦! 哦! 耶!
- 往下一点. - 你觉不觉得--
嘿, 女士! 送你的.
我还是会告诉你的妻子.
你嘴巴像屁股一样难闻.
...就像垃圾箱.
...发热的垃圾.
呃!
我要送你两个词--
薄荷-口香糖!
女士, 马上进到行李箱里面去!
你是不是 "霹雳娇娃" 的女演员之一?
这就是我需要的.
# 每个人, 如果你知道我在干什么就一起来 #
# 跳起来, 举起来 #
# HP, KG, 点燃他们... #
#...所有的女士都让你疯狂 #
# 所有的小伙子都要兴奋 #
# 跳起来, 保持高涨 #
# 再一次, 高涨起来 因为所有都是直播的 #
# 在PJ的直播 #
# 但是它在9-9的高速 #
# 如果你是在找黑人, 那就是在找我 #
# 每个人都想参加免费派对. #
# 因为我们会醉, 我们会忙#
# 把手举起来说和我在一起 #
# 下面的女士们-- 把手举起来 #
# 保持高举, 疯狂派对 #
# 宝贝, 我们不会停 宝贝, 我们不会退#
# 靠近一点, 就是这样#
# 一次一次撞击, 所有人都知道 #
# 我将不受控制 #
# 让我听你说"呼..." #
# 听着宝贝 #
# 对不起我不能呆久了\ #
#我要做了, 我要为了你而做 #
#我要去了 #
# 如果我被抓住, 记得保释 #
#否则我就会进监狱 #
# 专业的, 我不留痕迹的离开 #
# 他们想看我进监狱 #
# 逃离这个犹太区 #
# 整个区域已经高度警戒 #
# 给我一些我本不该有的时间 #
# 但是我的呼吸都是灰尘 #
# 快走, 我要跳过护栏 #
# 被猎犬追踪 #
# 被电视报道 #
# 赶紧想办法 #
# 你要把我抓住, 我不会让你得逞 #
# 我偷了一辆凌志 #
# 一分钟后消失 #
# 他们想看我被抓... #
谢谢观赏
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看